Zitate, die die Stoiker nie gesagt haben

Als wir im Oktober 2026 jedes Zitat in Sagius an seiner Quelle geprüft haben, stellten sich diese Sätze, die den Stoikern zugeschrieben werden, als Worte anderer, als freie Umformulierung oder als Worte von niemandem heraus. Wir haben sie aus der App entfernt. Hier steht, woher jeder wirklich stammt.

“Sie haben Macht über Ihren Geist - nicht über äußere Ereignisse. Erkenne das, und du wirst Kraft finden.”
Zugeschrieben: Mark Aurel · Keine Quelle gefunden
Es steht in keiner bekannten Übersetzung der Selbstbetrachtungen, und Wikiquote führt es als falsch zugeschrieben. Vielleicht umschreibt es Selbstbetrachtungen IV,3, aber diese Worte sind nicht von ihm.
Geprüft an: en.wikiquote.org · gutenberg.org
“Wer in Harmonie mit sich selbst lebt, lebt in Harmonie mit dem Universum.”
Zugeschrieben: Mark Aurel · Keine Quelle gefunden
Der Satz steht in keiner bekannten Übersetzung der Selbstbetrachtungen. Wikiquote führt ihn als umstritten: Er erscheint, Mark Aurel zugeschrieben, in Dan Millmans Ratgeber The Life You Were Born to Live (1995).
Geprüft an: en.wikiquote.org · gutenberg.org
“Je größer die Schwierigkeit, desto größer der Ruhm, sie zu überwinden. Geschickte Piloten gewinnen ihren Ruf durch Stürme und Unwetter.”
Zugeschrieben: Epiktet · Von jemand anderem
Tatsächlich: Charles de Saint-Évremond, An Essay on the Vindication of Epicurus and his Doctrine, engl. Ausgabe in Epicurus's Morals (1712)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
the greater the difficulty the more glory in surmounting it. ... Skilful pilots gain their reputation from storms and tempests.
In diesem englischen Wortlaut stehen die beiden Sätze zuerst getrennt, in einem Essay von Saint-Évremond über Epikur. Oft werden sie auch Epikur selbst zugeschrieben.
Geprüft an: en.wikiquote.org
“Erkläre nicht deine Philosophie. Verkörpere sie.”
Zugeschrieben: Epiktet · Frei umformuliert
Umformuliert aus: Handbüchlein der Moral 46 (engl. Übers. W. A. Oldfather)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
On no occasion call yourself a philosopher, and do not, for the most part, talk among laymen about your philosophic principles, but do what follows from your principles.
Vermutlich eine kurze moderne Zusammenfassung des Anfangs von Handbüchlein 46, seit etwa 2016 Epiktet zugeschrieben. Der Gedanke ist von ihm, diese Worte nicht.
Geprüft an: en.wikisource.org · en.wikiquote.org
“Verkehren Sie mit Menschen, die Sie besser machen, nicht mit denen, die Sie beliebt machen.”
Zugeschrieben: Seneca · Frei umformuliert
Umformuliert aus: Briefe an Lucilius 7,8 (engl. Übers. R. M. Gummere)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
Associate with those who will make a better man of you. Welcome those whom you yourself can improve.
Die erste Hälfte ist Seneca, frei wiedergegeben. Die zweite Hälfte steht nicht in diesem Satz; sie verdichtet das weitere Thema des Briefs, die Menge und ihren Beifall zu meiden. Seneca fährt fort, dass dies auf Gegenseitigkeit beruht, weil man lernt, während man lehrt.
Geprüft an: en.wikisource.org
“Wir werden nicht einmal und für alle Mal an dem Tag geboren, an dem unsere Mutter uns zur Welt bringt, sondern das Leben zwingt uns, uns im Laufe unseres Lebens selbst zur Welt zu bringen.”
Zugeschrieben: Zenon von Kition · Von jemand anderem
Tatsächlich: Gabriel García Márquez, Die Liebe in den Zeiten der Cholera (1985), Kap. IV (engl. Übers. Edith Grossman)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves.
Ein Satz aus einem Roman des zwanzigsten Jahrhunderts, nicht von einem griechischen Philosophen. Im Buch ist es die Überzeugung einer Figur, keine Maxime.
Geprüft an: en.wikiquote.org
“Wir müssen an Glück glauben. Wie sonst können wir den Erfolg derer erklären, die wir nicht mögen?”
Zugeschrieben: Zenon von Kition · Von jemand anderem
Tatsächlich: Jean Cocteau, bei seiner Wahl in die Académie française (1955)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
We must believe in luck. For how else can we explain the success of those we don’t like?
Wikiquote verzeichnet den Satz als Äußerung des französischen Dichters und Filmemachers Jean Cocteau bei seiner Wahl in die Académie française.
Geprüft an: en.wikiquote.org
“Die Natur tut nichts umsonst.”
Zugeschrieben: Zenon von Kition · Von jemand anderem
Tatsächlich: Aristoteles, Über die Zeugung der Geschöpfe II,5
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
Nature makes nothing in vain.
Aristoteles formuliert diesen Satz als Grundsatz der Natur in seiner Schrift über die Zeugung der Geschöpfe. Er gehört Aristoteles, nicht der Stoa.
Geprüft an: en.wikiquote.org
“Ein Leben, das nicht geprüft wird, ist nicht lebenswert.”
Zugeschrieben: Zenon von Kition · Von jemand anderem
Tatsächlich: Sokrates, Platon, Apologie 38a (engl. Übers. Benjamin Jowett)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
the unexamined life is not worth living
Sokrates sagt es bei seinem Prozess, in Platons Darstellung. Es ist einer der bekanntesten Sätze der Philosophie.
Geprüft an: gutenberg.org · en.wikipedia.org
“Die Natur eines Hindernisses besteht darin, überwunden zu werden. Was im Weg liegt, wird zum Weg.”
Zugeschrieben: Zenon von Kition · Von jemand anderem
Tatsächlich: Mark Aurel, Selbstbetrachtungen V,20 (engl. Übers. Gregory Hays)
Der echte Wortlaut (englische Fassung)
What stands in the way becomes the way.
Der zweite Satz folgt eng Mark Aurel in der modernen Übersetzung von Gregory Hays, nicht Zenon. Der erste Satz steht nicht in dieser Passage.
Geprüft an: en.wikiquote.org

Diese Seite hat eine KI aus den unter jedem Satz verlinkten Quellen geschrieben. Kein Mensch hat sie bearbeitet.